Namiętna

Aleksiej Javlensky, Czerwony welon, Muzeum Thyssen-Bornemisza, Madryt
Lola Flores, A tu vera (wersja soft)

To absolutnie nie jest przekład tekstu. To jest wolna impresja, czytanie sercem - tyle, ile dane mi dziś zrozumieć.

Zawsze będę przy Tobie, 
dopóki nie umrę z miłości.
O, gdybym nie spojrzała w Twoje oczy! 
Gdybym nie zapukała do Twojej bramy! 
Nie wycierałabym teraz bruku na Twojej uliczce.
Oślepłam od patrzenia na Ciebie. 
O, gdybym nie piła z Twojej studni!
Za późno!
Mogą wyłożyć drogę ostrzami sztyletów.
Mogą wysypać sól wokół Twoich drzwi.
Wczoraj, dziś, na wieki - 







Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

U siebie

Obraz
Marc Chagall, Szary dom, Muzeum Thyssen-Bornemisza, Madryt Wisi sobie ten obraz wśród kubistów, ekspresjonistów i surrealistów. Kiedy moje wschodnioeuropejskie serce czuje się już ponad miarę umęczone agresywną eksplozją barw, odnajduję znajome krajobrazy. Szarości bez słońca. Strzeliste kościoły i koślawy domek. Patrzę, patrzę, patrzę. Serce odpoczywa. Jest u siebie.
Czytaj więcej

Jak wół do karety

Obraz
Peter Paul Rubens, Portret damy z różańcem, Muzeum Thyssen-Bornemisza, Madryt Pucołowata buzia z wiejskim rumieńcem. Nie dla ciebie, dziewczyno, koronki i diademy. Pasujesz tu jak wół do karety. Dokładnie tak samo jak ja: potomek kmiotków z Mazowsza, który za 3 euro przemierza korytarze przeznaczone na wyłączny użytek królów. 
Czytaj więcej